1. La chanson du jour : Julien Doré – Nous
2. Devoir : Cartes d’impro
   – Nature : 8 x Comparé / 2 x Mixte

– Genre : 7 x Parlé / 1 x À la manière de… / 1 x Gestuelle ou mime / 1 x Chanté

3. En groupes de 2 à 3, faites la traduction d’une chanson ci-dessous de l’anglais au français.
   – Gardez : le sens, le rythme et la structure de rimes de la chanson
   – La traduction ne devrait pas être mot par mot; il faut simplement garder le sens de la chanson – soyez créatif·ve·s avec la langue

 

1. Marvin Gaye, Tammi Terrell – Ain’t No Mountain High Enough
   

Listen, baby, ain’t no mountain high

Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough, baby

If you need me, call me, no matter where you are

No matter how far, don’t worry, baby

Just call my name, I’ll be there in a hurry

You don’t have to worry

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough

Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough

To keep me from getting to you, baby

Remember the day I set you free

I told you, you could always count on me, girl

And from that day on I made a vow

I’ll be there when you want me some way, some how

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough

Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough

To keep me from getting to you, baby

Queen – Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landside,

No escape from reality

Open your eyes,

Look up to the skies and see,

I’m just a poor boy, I need no sympathy,

Because I’m easy come, easy go,

Little high, little low,

Any way the wind blows doesn’t really matter to

Me, to me

Mamaaa,

Just killed a man,

Put a gun against his head, pulled my trigger,

Now he’s dead

Mamaaa, life had just begun,

But now I’ve gone and thrown it all away

Mama, oooh,

Didn’t mean to make you cry,

If I’m not back again this time tomorrow,

Carry on, carry on as if nothing really matters